Go Back
Who we are
At Origina, we are on a mission to change the software world.
We are the leading global independent software maintenance vendor for IBM, HCL, and VMware that Gartner™ consistently recognizes as a forward-thinking alternative to traditional software mega vendors.
At Origina, our values of Trust, Fairness, Relationships, and Opportunities are the pillars of our competitive strength and the foundation of our culture. These principles reflect our beliefs about what is most important and guide us on our exciting and unwavering high-growth journey.
We believe in freedom of choice in the world of software and are a leader in the Right to Repair movement, both in the U.S and in Europe. As strategic partners, we help our customers protect the security and stability of their software, extend its longevity and lifecycle, and enhance its performance and functionality.
At Origina, we are proud of our unique and engaging culture. For two years running, we have been certified and recognized as a Great Place to Work™ for both our home office in Dublin and in our American headquarters in Plano, Texas. We have also been named as one of Ireland's best small workplaces and best workplaces in tech.
Visit origina.com to learn more.
The Role
We’re hiring a Legal Counsel to support our U.S. subsidiary, Origina Inc. — the largest contributor to our global business. This role is a unique opportunity to work in a fast-paced, high-impact legal function, directly supporting commercial growth, operational integrity, and risk mitigation.
You’ll be a key business partner, advising on commercial contracts, regulatory risk, and corporate matters, and helping build a global, scalable legal operation.
As a trusted in-house legal partner, you’ll:
- Draft, review, and negotiate complex commercial agreements (customer, partner, and vendor).
- Collaborate cross-functionally with Sales, Procurement, Finance, and People teams to enable efficient, risk-aware deal execution.
- Provide legal guidance on federal and state laws, including employment law, data privacy, and sales practices.
- Support and enhance legal operations, including contract lifecycle management and template optimization.
- Monitor and advise on relevant U.S. regulatory trends, particularly in cybersecurity and financial services.
- Lead or contribute to internal legal training, documentation updates (e.g., Legal Handbook), and process improvements.
- Supervise two paralegals (with a focus on the U.S.-based team member).
- Participate in regular in-person meetings at our Plano, TX office under our hybrid working model.
Your Core Competencies
We’re looking for someone who is:
- Commercially-minded & pragmatic: You balance legal risk with business opportunity and have a solutions-focused mindset.
- A skilled negotiator & communicator: You can simplify the complex and collaborate confidently with stakeholders at all levels.
- Proactive & adaptable: You anticipate legal risks, stay ahead of regulatory developments, and thrive in a fast-growing, evolving environment.
- Detail-oriented & organized: You manage deadlines, juggle competing priorities, and ensure legal documentation is accurate and compliant.
- A team leader & contributor: You foster teamwork, mentor others, and live our values through every interaction.
Your Qualifications
- JD from an accredited U.S. law school and licensed to practice in at least one U.S. jurisdiction.
- 5+ years’ experience, ideally a mix of in-house legal and private practice with focus on commercial and corporate law.
- Experience advising high-growth tech or SaaS companies preferred.
- Strong knowledge of U.S. contract law, commercial negotiations, and employment law.
- Experience working in or with regulated industries (e.g., finance, insurance, health) is a plus.
- Proven ability to lead legal trainings and build internal legal enablement resources.
What we offer
- Competitive base salary with performance-driven incentives.
- Hybrid, flexible working (Plano HQ office + remote).
- Health, Dental, Vision Insurance
- 401(k) with 4% match
- 22 PTO days, increasing with tenure, plus 10 Federal/Regional holidays
- Paid Parental Leave
- $200 Wellness benefit
- $1,000 Annual professional development allowance
- Work-from-anywhere benefit (4 weeks/year)
- Volunteer day each year
- Employee Assistance Program
- Inclusive, social culture with regular company events and DEI initiatives.
Let's Talk
If you don’t tick every single box but think you’re a great fit for this role — we still want to hear from you. We’re looking for people who bring curiosity, passion, and alignment with our values.
Origina is proud to be an equal opportunity employer. We value diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.
